Candide, Or Optimism (1759)

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France).

VOLTAIRE (François-Marie Arouet), Candide and Other Stories. Translated by Roger Pearson. Oxford and New York: The World’s Classics (Oxford University Press), 1990.

Original citation: Candide, ou l’Optimisme. Traduit de l’allemand de Mr le docteur Ralph. [Cramer: Geneva, Switzerland], 1759; first condemned in Italian: Candido, o l’Ottimismo del signor Dottor Ralph tradotto in italiano. [Geneva], 1759.

Condemned: May 24, 1762.

§2: Books including any heresy or schism attempting to destroy religious orthodoxy;

§3: Books that attempt to attack religion or good morals;

§6: Books that scorn or ridicule the Church or Catholic dogma in any way;

§9: Books which professedly discuss, describe, or teach impure and obscene topics.

Read more

A Narrative of Iniquities and Barbarities Practiced at Rome in the Nineteenth Century (1844)

CIOCCI, Raffaele, A Narrative of Iniquities and Barbarities Practiced at Rome in the Nineteenth Century. London: J. Nisbet, 1844.

Original citation: L’Inquisition à Rome en 1841, ou iniquités et cruautés exercées à Rome sur la personne de Raphael Ciocci. Paris: Paulin, 1844.

Condemned: August 8, 1845.

§2: Books including any heresy or schism attempting to destroy religious orthodoxy;

§6: Books that scorn or ridicule the Church or Catholic dogma in any way.

Read more